1.1 Original Translation
Protasi del poema
1.6 Original Translation
Narrazione: situazione dei Crociati
1.8 Original Translation
Dio rimira l'esercito cristiano in Tortosa e manda Gabriele a Goffredo
1.18 Original Translation
Congresso dei principi
1.29 Original Translation
Arringa di Pietro eremita
1.32 Original Translation
Goffredo eletto capo dell'impresa
1.35 Original Translation
Rassegna dell'esercito cristiano
1.67 Original Translation
Messo inviato incontro a Sveno, principe dei Dani
1.70 Original Translation
E a sollecitare gli aiuti greci
1.71 Original Translation
L'esercito muove verso Gerusalemme
1.76 Original Translation
Accoglienze amichevoli del re di Tripoli
1.78 Original Translation
La flotta cristiana
1.81 Original Translation
La fama dell'avanzata giunge a Gerusalemme
1.83 Original Translation
Aladino, re di Gerusalemme: suoi timori, minacce, difese
2.1 Original Translation
Ismeno e l'immagine della Vergine
2.14 Original Translation
Olindo e Sofronia
2.38 Original Translation
Clorinda
2.41 Original Translation
Olindo e Sofronia (2)
2.54 Original Translation
Cacciata dei cristiani da Gerusalemrne
2.56 Original Translation
Incontrano l'esercito cristiano in Emaus
2.57 Original Translation
Si presentano Alete e Argante ambasciatori deli re d'Egitto
2.60 Original Translation
Alete ed Argante espongono l'ambasciata
2.93 Original Translation
Ricevono doni e partono
2.96 Original Translation
Notte e ardore dei cristiani
3.1 Original Translation
I crociati riprendono la marcia e giungono sotto Gerusalemme
3.9 Original Translation
Dalla città si ordina la difesa
3.12 Original Translation
Il re ed Erminia sulla torre
3.13 Original Translation
Clorinda appicca la zuffa
3.17 Original Translation
Erminia addita al re Tancredi
3.21 Original Translation
Sfida di Clorinda e Tancredi
3.29 Original Translation
La zuffa diviene generale [Clorinda]
3.38 Original Translation
Erminia addita al re alcuni principali guerrieri cristiani [Rinaldo]
3.39 Original Translation
Erminia addita al re alcuni principali guerrieri cristiani [Rinaldo: continua]
3.41 Original Translation
La zuffa diviene generale [2]
3.45 Original Translation
Morte di Dudone
3.49 Original Translation
Ritirata dei pagani
3.55 Original Translation
Topografia di Gerusalemme
3.58 Original Translation
Erminia addita Goffredo
3.61 Original Translation
Erminia addita [gli altri guerrieri cristiani]
3.64 Original Translation
Goffredo dispone il campo
3.67 Original Translation
Funerali di Dudone
3.74 Original Translation
Goffredo manda alla selva a raccogliere legname per le macchine
4.1 Original Translation
Concilio dei demoni
4.20 Original Translation
Idraote [e sua nipote Armida]
4.27 Original Translation
Armida nel campo cristiano
4.34 Original Translation
Eustazio
4.39 Original Translation
Parlata d'Armida a Goffredo chiedendo soccorsi
4.65 Original Translation
Riflessioni e risposta negativa di Goffredo
4.70 Original Translation
Finto dolore di Armida
4.78 Original Translation
Intervento di Eustazio in suo favore
4.86 Original Translation
Arti di Armida per distornare dall'impresa il maggior numero di cavalieri cristiani
5.1 Original Translation
Goffredo tenta opporsi all'arti d'Armida
5.16 Original Translation
Gernando
5.26 Original Translation
Contenzione fra Gernando e Rinaldo
5.32 Original Translation
Sdegno di Goffredo
5.40 Original Translation
Per consiglio di Tancredi e di Guelfo Rinaldo lascia il campo
5.53 Original Translation
Colloquio tra Goffredo e Guelfo
5.60 Original Translation
Armida tenta invano Tancredi e Goffredo
5.67 Original Translation
I campioni d'Armida estratti a sorte e loro partenza
5.80 Original Translation
Altri parenti li seguono
5.86 Original Translation
Un messo annuncia l'arrivo dell'armata d'Egitto e la distruzione di un convoglio inviato dalle navi
5.89 Original Translation
Spavento nel campo ed esortazioni di Goffredo
6.1 Original Translation
Argante propone ad Aladino di terminare la guerra con un duello
6.9 Original Translation
Aladino s'oppone e annuncia l'arrivo di Solimano
6.14 Original Translation
Tuttavia gli concede che si affronti privato cavaliere coi cristiani e manda la sfida
6.20 Original Translation
Uscita di Argante
6.24 Original Translation
Tancredi scelto come campione cristiano si ferma estatico ad ammirare Clorinda
6.28 Original Translation
Allora si spinge innanzi Ottone
6.31 Original Translation
...Che è fatto prigioniero
6.36 Original Translation
Duello fra Tancredi e Argante
6.50 Original Translation
Sopravviene la notte e gli araldi dividono i combattenti che rinviano la lotta al sesto giorno
6.55 Original Translation
Erminia; sua storia
6.67 Original Translation
Erminia delibera di uscire travestita con le armi di Clorinda per curare Tancredi
6.95 Original Translation
Erminia esce dalla città e invia un messo a Tancredi
6.102 Original Translation
Erminia intanto s'avvicina al campo cristiano ma è scoperta dalle guardie che la credono Clorinda
6.109 Original Translation
Erminia fugge ed è inseguita
6.114 Original Translation
Tancredi avvisato esce a ricercare Erminia
7.1 Original Translation
Fuga d'Erminia
7.6 Original Translation
Erminia si ferma presso un pastore
7.19 Original Translation
Lamenti di Erminia
7.23 Original Translation
Tancredi insegue la creduta Clorinda
7.26 Original Translation
È tratto in inganno da un falso messo e giunge al castello incantato d'Armida sul Mar Morto
7.32 Original Translation
Dove pugna con Rambaldo
7.45 Original Translation
E resta prigioniero nel castello
7.50 Original Translation
Argante al giorno stabilito esce per combattere Tancredi
7.58 Original Translation
Sgomento nei cristiani; Goffredo vuole andargli incontro
7.62 Original Translation
Ma è rattenuto da Raimondo
7.66 Original Translation
Offronsi molti e si estrae a sorte Raimondo
7.73 Original Translation
Impazienze di Argante
7.75 Original Translation
Il cavallo di Raimondo
7.78 Original Translation
Preghiera di Raimondo
7.80 Original Translation
L'Angelo custode si arma in sua difesa
7.83 Original Translation
Duello con Argante
7.100 Original Translation
L'Inferno fa sì che un arciere turbi il duello ferendo Raimondo
7.105 Original Translation
E la pugna diviene generale con vantaggio dei crociati
7.114 Original Translation
L'Inferno suscita loro contro un temporale e i pagani li respingono
8.1 Original Translation
I demoni predispongono per continuare l'opera dissolvente nel campo cristiano
8.4 Original Translation
Un cavaliere scampato racconta la strage dei crociati danesi
8.22 Original Translation
E la morte del loro duce Sveno
8.25 Original Translation
E come gli fosse salvato da un eremita
8.31 Original Translation
Che lo guidò a rintracciare il corpo di Sveno
8.34 Original Translation
E gli affidò la spada dell'eroe
8.38 Original Translation
Perché la rechi a Rinaldo
8.39 Original Translation
E come per prodigio si ergesse un sepolcro a Sveno
8.41 Original Translation
In fine come venisse al campo
8.43 Original Translation
Risposta di Goffredo
8.46 Original Translation
Mentre si accende nel campo il desiderio di Rinaldo un manipolo di esploratori riporta le armi di lui trovate abbandonate e sanguinose
8.57 Original Translation
Aletto suscita idee di ribellione in Argillano insinuandogli che Rinaldo sia stato ucciso per invidia da' Franchi
8.63 Original Translation
Argillano commuove i guerrieri italiani
8.72 Original Translation
Scoppia la sedizione
8.75 Original Translation
Goffredo seda il tumulto e fa mettere in catene Argillano
9.1 Original Translation
Aletto sommove Solimano
9.13 Original Translation
Che muove gli arabi contro i cristiani
9.15 Original Translation
Assalto notturno del campo crociato che rimane preso in mezzo
9.27 Original Translation
Morte di Latino e de' suoi figli
9.40 Original Translation
Strage fatta dagli arabi
9.42 Original Translation
Goffredo oppone Guelfo ai Saracini che sortono da Gerusalemme, ed egli si rivolge contro Solimano
9.56 Original Translation
Gabriele, per ordine divino, pone in fuga i demoni che aiutano i Saracini
9.67 Original Translation
Continua il combattimento di Guelfo
9.74 Original Translation
Eroica morte di Argillano
9.89 Original Translation
Valore di Goffredo
9.91 Original Translation
Sopraggiungono i cinquanta cavalieri partiti con Arrnida
9.94 Original Translation
Aladino fa suonare a raccolta
9.97 Original Translation
Fuga di Solimano
10.1 Original Translation
Solimano delibera di raggiungere l'esercito egiziano
10.5 Original Translation
Suo viaggio
10.7 Original Translation
Ismeno lo desta nel sonno
10.15 Original Translation
Lo accompagna a Gerusalemme nascosto in una nube
10.29 Original Translation
E lo introduce per via segreta nella sala dove Aladino teneva consiglio
10.37 Original Translation
Discorsi di Argante
10.39 Original Translation
E di Orcano
10.49 Original Translation
Solimano si discopre all'improvviso e investe Orcano
10.53 Original Translation
Accoglienze di Aladino
10.57 Original Translation
I cavalieri liberati dalle mani di Armida raccontano a Goffredo le loro avventure
10.71 Original Translation
E come poi fossero liberati da Rinaldo
10.73 Original Translation
L'Eremita, figgendo gli occhi nel futuro, accerta che Rinaldo vive, e predice le glorie degli estensi
11.1 Original Translation
Processione dei cristiani al monte Oliveto
11.16 Original Translation
Goffredo convita duci e fissa l'assalto per l'indomani
11.19 Original Translation
Assalto di Gerusalemme
11.41 Original Translation
Maestria di Clorinda nel trar d'arco
11.46 Original Translation
Goffredo accosta una gran torre mobile ad una porta
11.53 Original Translation
Goffredo ferito lascia il campo
11.57 Original Translation
I crociati respinti
11.61 Original Translation
Sortita di Argante e Solimano
11.68 Original Translation
Erotimo guarisce Goffredo aiutato dall'angelo custode di lui
11.76 Original Translation
Goffredo torna in campo e pugna con Argante
11.80 Original Translation
Morte di Sigiero
11.82 Original Translation
La notte separa la battaglia
11.83 Original Translation
Si ritirano i feriti e la gran torre, cui si fiacca una ruota
11.86 Original Translation
Goffredo manda a riattarla e vi dispone una guardia
12.1 Original Translation
Clorinda ed Argante si dispongono ad una sortita per incendiare la torre
12.12 Original Translation
Aladino trattiene Solimano alla riscossa
12.17 Original Translation
Ismeno prepara le materie infiammabili
12.18 Original Translation
Storia di Clorinda
12.41 Original Translation
La sortita e l'incendio
12.47 Original Translation
I due guerrieri incalzati si ritirano nella città
12.49 Original Translation
Ma Clorinda resta esclusa e cerca dileguarsi
12.51 Original Translation
Tancredi adocchia il creduto guerriero e l'insegue
12.53 Original Translation
Loro duello
12.64 Original Translation
Morte di Clorinda e suo battesimo
12.70 Original Translation
Tancredi sviene per le ferite e per il dolore
12.72 Original Translation
Trasportato al campo si abbandona alla disperazione
12.78 Original Translation
Vuol rivedere il cadavere di Clorinda
12.85 Original Translation
Riprensioni e conforti dell'Eremita
12.90 Original Translation
Clorinda gli appare in sogno e lo riconforta
12.94 Original Translation
Funerali di Clorinda
12.100 Original Translation
Giuramento di Argante
13.1 Original Translation
Ismeno incanta la selva di Saron
13.17 Original Translation
I fabbri crociati mandati ad essa per legnami fuggono spaventati
13.19 Original Translation
Goffredo li rimanda scortati da guerrieri, ma fuggono di nuovo
13.24 Original Translation
Vi si prova pure inutilmente Alcasto
13.32 Original Translation
Perfino Tancredi è costretto a cedere agli incanti
13.50 Original Translation
Goffredo vuole andarvi in persona ma è rattenuto da l'Eremita
13.53 Original Translation
Siccità
13.64 Original Translation
Sconforto nel campo e disperazioni
13.70 Original Translation
Alle preghiere di Goffredo il Signore ordina che incominci un nuovo ordine di cose favorevole ai crociati
13.75 Original Translation
Pioggia
13.80 Original Translation
Torna il sereno
14.1 Original Translation
Goffredo in sogno è rapito al cielo
14.10 Original Translation
Sguardo alla terra
14.12 Original Translation
E parla con Ugone che lo consiglia di richiamare Rinaldo come quegli che è indispensabile alla Conquista
14.20 Original Translation
Al consiglio della mattina seguente Goffredo cede alle preghiere di Guelfo e perdona all'eroe
14.27 Original Translation
Carlo, già compagno di Sveno, e Ubaldo sono mandati a ricercarlo e l'Eremita gli indirizza
14.32 Original Translation
Giungono al buon mago di Ascalona che li conduce nel suo albergo sotterraneo
14.37 Original Translation
Dove vedono cose maravigliose
14.48 Original Translation
E siedono a convito
14.50 Original Translation
Il mago rivela loro come Rinaldo sia stato rapito da Armida
14.69 Original Translation
E si trovi in un'isola delle Fortunate
14.73 Original Translation
Spiega loro gli incanti che incontreranno e li fa riposare quella notte
15.1 Original Translation
Al mattino il mago consegna ai due messi i mezzi per vincere gl'incanti
15.2 Original Translation
Essi si armano e partono
15.4 Original Translation
Giunti al mare la Fortuna li accoglie nella sua barca, poi spiega le vele
15.10 Original Translation
Descrizione del viaggio e profezia della scoperta dell'America
15.44 Original Translation
La Fortuna li fa sbarcare e mostrato loro il castello d'Armida li lascia
15.46 Original Translation
Fatto giorno salgono il monte e vinti gli ostacoli e le tentazioni arrivano al palazzo
16.1 Original Translation
Palazzo d'Armida
16.9 Original Translation
Il giardino
16.17 Original Translation
Amori di Rinaldo e di Armida
16.27 Original Translation
I due guerrieri si scoprono a Rinaldo che si specchia nello scudo e si risente
16.35 Original Translation
Mentre sta per partire Armida cerca di intenerirlo con le preghiere
16.53 Original Translation
Risposta di Rinaldo
16.57 Original Translation
Ira di Armida
16.68 Original Translation
Distrugge il palazzo incantato
16.71 Original Translation
Si fa portare per arte magica a volo nel suo castello sul Mar Morto
16.75 Original Translation
E quindi al campo egiziano a Gaza
17.1 Original Translation
Breve storia del califfato d'Egitto
17.9 Original Translation
Il califfo in trono
17.14 Original Translation
Rassegna in Gaza dell'esercito egiziano
17.33 Original Translation
Il carro d'Armida
17.37 Original Translation
Il califfo fa duce supremo Emireno
17.41 Original Translation
Nel convito dei duci
17.42 Original Translation
Armida promette se stessa in moglie a chi ucciderà Rinaldo
17.49 Original Translation
Si offrono primi Adrasto e Tisaferno
17.54 Original Translation
Arrivo di Rinaldo con Ubaldo e Carlo in Palestina presso il mago naturale
17.58 Original Translation
Il quale mostra a Rinaldo effigiati in uno scudo i suoi antenati e gli predice la gloria di Alfonso II
17.95 Original Translation
Poi il mago conduce i tre guerrieri sopra un carro verso Gerusalemme e li lascia.presso il campo cristiano dove si presentano a Goffredo
18.1 Original Translation
Goffredo perdonando a Rinaldo gli commette di vinzcere gl'incanti della selva
18.6 Original Translation
Pietro Eremita rimprovera e conforta Rinaldo, che si confessa...
18.10 Original Translation
e gl'impone di andare a pregare sul monte Oliveto e quindi alla selva
18.11 Original Translation
Rinaldo la mattina seguente si reca sul Monte dove prega e si pente
18.17 Original Translation
Rinaldo va nella selva e ne vince gl'incanti
18.39 Original Translation
Torna al campo dove Piero eremita già annunciava il miracolo avvenuto
18.41 Original Translation
Guglielmo ligure col legname della selva costruisce un'altra torre mobile immensa
18.46 Original Translation
Difese dei saracini; Ismeno prepara i fuochi
18.49 Original Translation
Episodio della colomba messaggiera
18.53 Original Translation
Discorso di Goffredo
18.56 Original Translation
Consiglio di Raimondo d'inviare una spia tra i nemici
18.57 Original Translation
Vafrino prescelto parte
18.61 Original Translation
Assalto di Gerusalemme
18.72 Original Translation
Rinaldo con la sua schiera si avvicina alle mura e con una. scala vi sale il primo
18.80 Original Translation
D'altra parte Goffredo avvicina la gran torre alle mura
18.83 Original Translation
Ismeno cerca d'incendiarla e muore
18.90 Original Translation
Goffredo vede l'Arcangelo Michele e un esercito celeste che combatte per lui, abbassa il ponte e si slancia sulle mura dove viene piantata la bandiera crociata
18.101 Original Translation
Anche Tancredi e Raimondo da altre parti gettano i ponti dalle torri e occupano le mura
18.105 Original Translation
L'esercito crociato invade la città
19.1 Original Translation
Argante impavido nella rotta incontra Tancredi e si rinnova la sfida
19.8 Original Translation
Loro duello e morte di Argante
19.29 Original Translation
Strage nella città
19.31 Original Translation
Rinaldo assalta il tempio di Salomone
19.39 Original Translation
Solimano e Aladino riparano nella torre di Davide
19.41 Original Translation
Solimano conforta il re e si pone a guardia
19.43 Original Translation
Raimondo l'assale e atterrato sta per cadere prigioniero, ma Rinaldo e Goffredo lo salvano
19.47 Original Translation
Solimano rinchiude le porte della torre
19.49 Original Translation
Rinaldo vorrebbe dar l'assalto ma Goffredo fa suonare a raccolta e loda i guerrieri
19.53 Original Translation
Solimano nella torre conforta i suoi
19.57 Original Translation
Vafrino esplora il campo egiziano e scopre la congiura contro Goffredo
19.67 Original Translation
Ode presso Armida le minacce control Rinaldo di Adraste e Tisaferno
19.77 Original Translation
Continuando le indagini incontra Erminia
19.85 Original Translation
Partono prima degli egiziani e per via Erminia gli svela i particolari della congiura contro Goffredo e il suo amore per Tancredi
19.102 Original Translation
Giunti presso il campo cristiano trovano il cadavere d'Argante e Tancredi svenuto
19.104 Original Translation
Pianto d'Erminia che ne fascia le ferite
19.114 Original Translation
Tancredi rinviene; sopraggiunge la sua schiera e si fa trasportare in Gerusalemme, dove si alloga anche Erminia
19.119 Original Translation
Vafrino riferisce a Goffredo sull'inchiesta fatta e lo avverte della congiura ordita contro di lui
19.124 Original Translation
Anche avverte Rinaldo dei campioni d'Armida che hanno giurato d'ucciderlo
19.128 Original Translation
Goffredo e Raimondo risolvono, lasciando assediata la rocca, di uscire in campo contro gli Egizi che s'avvicinano
20.1 Original Translation
Al mattino sopraggiunge l'esercito egiziano; Goffredo esce ad incontrarlo e lascia Raimondo a guardia della torre di Davide
20.9 Original Translation
Goffredo schiera l'esercito e lo arringa
20.22 Original Translation
Emireno fa altrettanto
20.28 Original Translation
La battaglia
20.44 Original Translation
Goffredo scopre i nemici travestiti che lo attorniano e li uccide
20.47 Original Translation
Continua la battaglia
20.53 Original Translation
Rinaldo nella mischia
20.61 Original Translation
Rinaldo incontra Armida che lo saetta invano ed è tratta in salvo da Altamoro
20.71 Original Translation
La pugna è indecisa: Goffredo riordina le schiere
20.73 Original Translation
Solimano e Aladino fanno una sortita dalla torre
20.79 Original Translation
Solimano abbatte Raimondo ed esce ad unirsi agli egiziani
20.83 Original Translation
I saracini stanno per sopraffare gli assedianti, ma Tancredi si leva dal letto e accorre in soccorso; Raimondo uccide Aladino e i crociati entrano nella torre
20.92 Original Translation
Solimano si precipita nella battaglia
20.94 Original Translation
Uccide Gildippe ed Odoardo
20.101 Original Translation
Rinaldo uccide Adrasto
20.104 Original Translation
Mentre Solimano è sbigottito dall'impeto di Rinaldo è sopraggiunto da questi e ucciso
20.108 Original Translation
La vittoria arride ai crociati
20.109 Original Translation
La guardia egiziana cede ed Emireno la rampogna
20.112 Original Translation
Duello di Rinaldo e Tisaferno
20.116 Original Translation
Duello di Rinaldo e Tisaferno [Armida]
20.119 Original Translation
... che rimane ucciso
20.121 Original Translation
Rinaldo insegue Armida che stava per uccidersi; la salva e le promette di sposarla nel regno
20.137 Original Translation
Goffredo uccide Emireno
20.140 Original Translation
Altamoro si arrende
20.143 Original Translation
Fuga e strage dei nemici
20.144 Original Translation
Goffredo riconduce l'esercito vittorioso in Gerusalemme e scioglie il voto al Sepolcro